Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Со всех языков на:
Французский
С французского на:
Нидерландский

zaak die zich slecht laat aanzien

Толкование Перевод

1 embarquer

embarquer [ãbaarkee]

I    〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 aan boord gaan ⇒ zich inschepen

2 overslaan 〈 van golf〉

♦voorbeelden:

1    il a embarqué pour le Maroc • hij is naar Marokko scheep gegaan

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 〈 troepen, reizigers enz.〉 aan boord nemen ⇒ inschepen ⇒ 〈 goederen〉 inladen

2 〈+ dans〉 betrekken (in) ⇒ verwikkelen (in)

3 〈informeel; inbreker, dief〉 oppakken 〈m.b.t. politie〉

♦voorbeelden:

1    〈 informeel〉 embarquer un ami dans le train • een vriend op de trein zetten

embarquer qn. dans sa voiture • iemand in zijn auto meenemen, een lift geven

¶    affaire mal embarquée • zaak die zich slecht laat aanzien

III s'embarquer (dans) 〈 wederkerend werkwoord〉

1 aan boord gaan (van) 〈 van schip, vliegtuig〉 ⇒ zich inschepen (in)

2 verwikkeld raken (in)

3 zich (zonder veel nadenken) storten (in)

v

( s'embarquer)

1) aan boord gaan (van)

2) verwikkeld raken (in)

3) zich (zonder veel nadenken) storten (in)

Dictionnaire français-néerlandais > embarquer
2 affaire mal embarquée

affaire mal embarquée

zaak die zich slecht laat aanzien

Dictionnaire français-néerlandais > affaire mal embarquée

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное